La Miss Venezuela, Ileana Márquez, quien se destacó como cuarta finalista en el Miss Universo 2024 celebrado en Ciudad de México, confirmó que un error de traducción durante la competencia afectó su respuesta en la ronda de preguntas. La modelo venezolana, elogiada por su carisma y habilidades en la pasarela, explicó que la traductora no estaba presente cuando se le hizo la pregunta, lo que generó confusión.
En una conversación con el creador de contenido La Divaza, Ileana Márquez reveló que la traductora le indicó que debía hablar sobre su mejor momento de la noche, mientras que la pregunta real del jurado se refería a las cualidades de la «mujer perfecta» y con cuáles de ellas se identificaba. «La pregunta era otra cosa totalmente distinta», comentó.
A pesar del contratiempo, Ileana expresó su satisfacción por su participación en el certamen y agradeció a quienes la apoyaron. En una entrevista con Telemundo, añadió: «Me siento muy feliz, emocionada… hubo un problema con la pregunta, pero si eso estaba destinado así, así tenía que ser».
Este incidente generó reflexión en redes sociales, donde muchos usuarios señalaron la importancia del dominio del inglés para las futuras candidatas en certámenes internacionales.
